Recuerdo que cuando tenía 15 años me encontraba estudiando la secundaria, iba en grado decimo. Mis ratos libres los dedicaba a navegar en internet conmutado, jugar en el pc con el tradicional emulador ZSNES juegos como Donkey Kong Country, Super Mario World...etc, y también a ver televisión.
En aquella epoca recuerdo que acceder a un servicio de televisión por cable digno estilo Tv Cable ó al servicio de Televisión Satelital como Directv ó Sky era algo muy costoso para una familia de clase media, por lo que la mayoría de personas estábamos inscritas a la famosa "Perubolica" que en realidad era un servicio de televisión por cable comunitario.
Al ser un servicio de televisión por cable comunitario las opciones de programación eran bastante limitadas, habían unos 5 canales peruanos, unos 4 canales bolivianos, unos 2 canales chilenos, 3 canales venezolanos y algunos otros de centro américa y sur américa. Sin embargo algunos canales de cable como HBO, FOX, Cartoon Network...entre otros abrían sus señales codificadas por algunos días para promocionar sus programas.
Recuerdo como la señal de FOX Latinoamerica fue decodificada un miércoles en la noche permitiéndome a mí y a la comunidad en general disfrutar por 2 semanas de la llamada "Época de Oro" del canal. En esta época dorada encontramos programas como X-Files, Los Simpsons, Futurama, Los Reyes de la Colina, Ally McBeal y Buffy la Cazawampiros...entre otras series y películas.
Mis tardes de internet conmutado y emulador pasaron a ser tardes de FOX, en particular tuve la fortuna de grabar en VHS una propaganda de aquella época con el slogan "Soy audaz, Soy rebelde, Soy humano, Soy inquieto, Soy genial, Soy apasionado, Soy sexy, Soy genial, Soy encantador, Soy único, Soy FOX ". Para mí esta propaganda es la mejor que ha tenido FOX en toda su historia y es la que mejor refleja aquella época dorada.
Finalmente los días pasaron y el canal para mi tristeza fue codificado.
Luego en el año 2007 con el furor de internet, de páginas como YouTube y con la ayuda de una tarjeta importadora de video Firewire IEEE 1394 me dí en la tarea de buscar aquel video cassette con el comercial de FOX, de hecho me costo mucho trabajo pero finalmente lo encontré y lo subí:
El video ha tenido una buena acogida entre la comunidad en general teniendo al día de hoy más de 7000 visitas y 22 comentarios. Cual sería mi sorpresa cuando el día 13 de Mayo de 2009 recibí un mensaje en YouTube del usuario LSM68 diciendo textualmente:
"Wow!!! Soy el responsable por este y todos los promos de Canal Fox desde el 1999 hasta el 2004 Muchísimas gracias por los elogios. Es un honor!"
Al leer este mensaje no dude en contactar a LSM68 quien muy amablemente me concedió una pequeña entrevista en exclusiva para el Blog Mil Batallas, a continuación voy a resumir los aspectos más significativos de la misma:
1) ¿Cuál es tú nombre y nacionalidad?
Mi nombre es Leo Santa María. Nací en La Habana, Cuba y llegué a los Estados Unidos a los 4 años de edad. Me crié en Miami como hacen todos los Cubanos y dos dias después de graduarme del programa de Cine de la Universidad de Miami, agarre el coche y me vine a Los Angeles para realizar mi sueño. Los primeros cinco años trabaje de editor de comerciales (Barbie, Mervyns, MTV, El Torito). Fue en el 1996 que decidí hacer el cambio para "promos" de televisión para tener más creatividad y para trabajar en shows que me gustaban. También, me pareció super cool!!!!
2) ¿Cuál fue tú primer trabajo en promos?
Mi primer trabajo en promos fue para Canal FOX. Jamás en la vida había hecho un promo y jamás lo había hecho en español. Para realizar un promo, tienes que ver el episodio, escoger las escenas, escribir el guion, buscar música, y hacer la edición. Es muchísimo trabajo pero me encanta!
3) ¿En cuál máquina o software realizabas las ediciones de las promos?
La edición se hacia en el AVID que era el mismo equipo que yo usaba para editar comerciales. El AVID es magnifico para esa clase de trabajo. Final Cut Pro salió mucho después y dicen que es muy fácil pero no cambio el Avid por nada!
4) ¿Las promos eran por temporadas de series? ¿promocionales generales? ¿quien decidía esto y como lo decidian?
Durante los primeros años de Canal FOX, habian dos productores haciendo todos los promos del canal. Entre él y yo, nos dividíamos todos los shows y las películas. Él era un excelente escritor y yo un excelente editor. Él me ayudaba con los guiones y en cambio, yo editaba todo lo que se veía en el canal y por eso todo el producto tenia un "cohesive look". Cuando aquello, teníamos pelis y shows viejísimos (Land of the Giants, Charlie's Angels, Lost in Space) y Los Simpson. Todo era doblado en Español y me parecia espantoso. Lo peor del caso era que nosotros trabajábamos en un cuartito oscuro y jamás habíamos visto el Canal porque no teníamos "un feed" acá. Que locura!!!!
Después de cuatro o cinco años, mi compañero se hizo ejecutivo (mi jefe) y yo me quede produciendo y editando todos los promos. No me gusta trabajar de cuello y corbata en oficina y en mi cuartito oscuro, estaba en mi gloria! Lo bueno era que él confiaba en mí y me daba toda la libertad creativa en el mundo. Que tremendo placer!!!! Entonces fue así que fuimos cambiando "el look" del canal y contrataron una compañia de afuera para crear un nuevo paquete grafico. Al mismo tiempo, comenzamos a tener nuevos shows como X-Files, Buffy, Ally McBeal, y comenzamos a subir en ratings a lo loco. Nos enteramos que el publico queria ver los programas subtitulados excepto Los Simpsons y ahí fue que comenzó la Época Dorada de Fox.
Yo veía los programas en los canales Americanos y entonces ya me conocía todos los shows cuando me llegaban para lanzarlos en Canal Fox. Yo quería que Canal Fox fuera como HBO y me volvía loco buscando canciones y haciendo promos como si fueran de cine. Si recuerdo, hice todos los promos de X-Files, todo Ally McBeal, todo Buffy, y todo Angel. Esos eran mis babies y no dejaba que nadie más los tocara. De pelis hice Titanic, Moulin Rougue, más todas las campanas de imagen del canal (esas eran mis favoritas).
Después, abrieron una oficina en Argentina y ellos comenzaron a hacer las pelis mientras yo me dedicaba a los programas de televisión. Ya todos mis programas se habían acabado y no me interesaban mucho los nuevos shows. Encima de eso, habían rumores que todo el trabajo se iba para Argentina para cortar costos y decidí que era tiempo de cerrar esa etapa de mi vida. Estuve con Canal Fox casi diez años y en el 2004, me vine para NBC para trabajar en las Olimpiadas de verano 2004 y todavía estoy aquí. He trabajado en shows como E.R, Studio 60, Crossing Jordan, Heroes, The Office, The Biggest Loser, America's Got Talent, y muchísimos más.
5) ¿Cómo era en general el trabajo en FOX? y ¿Cómo es trabajar para una cadena tan importante y reconocida a nivel mundial?
Aunque Canal Fox se veía en tantos países y era tan reconocida, para mí era mí hogar. Yo era un chico que trabajaba en un cuartito pequeño en Los Angeles y no tenía ningún contacto con nuestro público. Yo hacia las cosas y esperaba que le gustara a los fans. Cuando aquello no existía YouTube y nunca supe la reacción del público a los promos. Como yo era fan de los shows, hacia todo el trabajo con mucho amor y no fue hasta hace un par de meses que me encontré un par de mis promos en You Tube y me di cuenta la cantidad de personas que veían mi trabajo y lo mucho que lo disfrutaban. Me dio muchísima alegría y fue un honor increíble!
6)¿Cómo era tu relación con Jorge García (voz de Fox oficial para Latinoamerica) y como coordinaban lo que el iba a decir y todo?
Mi compañero productor trajo a Jorge García porque se conocían de trabajar juntos en sus días de publicidad. Recuerdo que nos miramos cuando Jorge hizo la narración del primer promo y decidimos en ese mismo momento que "él" era la voz de FOX. El resto es historia, jamás contratamos a otro locutor. Jorge le daba vida a todos los promos como nadie lo había hecho antes. Es todo un caballero y la persona más agradable que existe. Fue un verdadero placer trabajar con él. Yo llegaba con los promos y los guiones. Había veces que se me escapaba algo en Español que no sonaba muy bien y él me decía, "¿qué tal si lo decimos así?". Sin lugar a dudas lo hacíamos como él decía y sonaba muchísimo mejor. Me salvo la vida muchísimas veces!!!! Cuando hacíamos los X-Files o Buffy yo le decia: "Jorge, dame la voz espectacular de movie trailer total!" y él se reía pero sabía el tono del promo enseguida. Que maestro!!!!
7)¿Porqué consideras que el video de la Promo de Fox que subí de un viejo VHS a YouTube hace muchos años fue la mejor promo de Fox?
La promo que subiste a YouTube me pareció una de los mejores porque unía a todas las series con el branding "Soy FOX" que la compañia de GFX y el equipo de marketing crearon. Yo use la frase, agarre el guion, y me fuí a buscar clips y a divertirme. La voz de Jorge elevo la promo a otro nivel total y el resultado fue (me parece) bastante bueno. Mis otros promos favoritos eran los capítulos especiales de Buffy, Angel, Ally, X-Files y las campañas de Cinefox.
8) Un saludo para todos los admiradores de tus promos.
Me gustaría darles un millón de gracias a los admiradores de las promos. Jamás me imagine el impacto que tuvieron con tantas personas. Me da muchísima alegría y es un verdadero honor. Me parece increíble y algo que jamás olvidare. Voy a tener que inspirarme y sacar las cajas de tapes del garage para poder compartir los promos con todos ustedes. Un fuerte abrazo a todos!!!
Un abrazo,
Leo
Bueno después de esta amable entrevista quiero agradecer a Leo Santa María por sus palabras y por sus promos, la verdad para mí en particular ha sido una gran inspiración en mi vida y estoy seguro que en la vida de muchas personas a lo largo y ancho de Latinoamérica. Un saludo muy grande desde Bogotá Colombia.
Y para aquellos que andan por ahí preguntando el nombre de la canción que Leo utilizó en la Promo de Soy Fox, Leo respondió lo siguiente:
"Hace muchos años que hice esta promo pero recuerdo que use una "cue" de un Music Library de un CD que tenia "Dance music". Puede haber sido Killer Tracks o Megatrax. Sabe Dios!"
Con respecto a Jorge García él sigue siendo la voz oficial para FOX Latinoamerica y en el año de 2006 el periódico El diario de Hoy de El Salvador públicó una pequeña noticia sobre él la cual pueden encontrar aquí. Es un gran trabajo el que realiza Jorge García.
Bueno gracias a todos por leer este pequeño pero sencillo blog, en una próxima oportunidad volveré con más temas de interés y actualidad, no olviden escribir sus comentarios y sugerencias en la cajita de comentarios al lado derecho de la pantalla.
Julián Mil Batallas
1 comentarios:
Hola. Gracias por darme la posibilidad de conocer a este gran locutor, a mi entender, el mejor locutor hispano parlante. Me gustaría saber si Jorge tiene alguna pagina donde contratar sus servicios.los saluda desde Uruguay: Gerardo elatomo@adinet.com.uy
Publicar un comentario en la entrada